致全球佛拉明哥藝術愛好者信函
To Flamenco Lovers All Over The World
藝術無國界--el
arte sin frontera. 在古老文明的東方，
遙遠國度的台灣， 西班牙佛拉明哥深遂的文化藝術又再度生根萌芽了!
2002年4月，由旅居西班牙二十多年的西班牙舞蹈家許金仙女/Flor
de Loto發起的中華民國西班牙舞蹈協會，經中華民國內政部正式審核通過成立，為台灣藝術文化掀開歷史性的新頁。
這不僅是國內，也是全球華人世界中僅有的一個，
以傳承正統西班牙舞蹈藝術文化的團體。
本會發起人許金仙女/Flor
de Loto女士，
是一個傳奇性的台灣美麗女子。
她是西班牙馬德里皇家舞蹈藝術學院，自十八世紀開校以來，唯一的一位華人，
獲得西班牙舞蹈的最高學位，
受到西班牙國王的讚許
[檔案
J 1號]
及西班牙文部的推崇
[檔號
1869號]
在她的身上，擁有著無數令人欣羨讚嘆的榮耀光環，她自然流露的卻是慣有的堅定自信、熱愛生命的大師風範。
今日在許女士的領導之下，
本會將以傳承推廣正統西班牙舞蹈藝術為宗旨，
未來並將長期推動下列事項：
推廣西班牙舞蹈藝術進入學校之專業藝術教育、
一般藝術教育， 及社會藝術教育體系； 獎勵全球華人專業人士參與西班牙舞蹈學術研究，補助學校社團活動及優秀人才出國深造，及辦理與西班牙舞蹈相關課程、評鑑、比賽、展演及國際交流等活動。
期將最正統的，最美好的西班牙舞蹈文化帶給自已的同胞，
並豐富台灣文化藝術內容。
更希望有朝一日能在歷史悠久的中華文化衝激之下，
讓佛拉明哥綻放出更燦爛的花朵。
為了慶祝這個值得紀念的一刻，
本會將於6月2日假環亞飯店舉行慶祝大會，
來為這歷史的新頁留下永恒的見證。
會中將以四國語言翻譯並有精采的現場佛拉明哥舞蹈及吉他表演，及西班牙人文風光展覽。
我們並同時向全球的西班牙舞蹈協會、佛拉明哥藝術團體、西班牙皇室、西班牙文化部等寄出這份誠致的邀請函，
和大家一起分享我們的喜悅。
敬祝
健康快樂!
中華民國西班牙舞蹈協會
敬啟
住址：台北市松山區寶清街10之3號
一樓
電話：0952-528935
Email：
flordelotohsu@yahoo.com.tw
The
art has no boundary--el arte sin frontera. The deep and elegant art of Flamenco
has rooted again; and it is now in a far away land that we call Taiwan, where
the ancient culture of orient resides. After
the devotion to the art of Spanish dance for more than twenty years, bailaora
Chin Sien Nee Hsu, Flor de Loto, has come back to Taiwan from Spain, and founded
ASOCIACION DE DANZA ESPANOLA EN REPUBLIC OF CHINA--the official Spanish dance
organization in Taiwan. This association is formerly recognized by Taiwanese
government in April, 2002. The
founding of this association not only opens a new leaf in the art history of
Taiwan, but has also become the first official Spanish dance association in the
world of Chinese to promote and cultivate the art of Spanish dance, especially
Flamenco.
The
founder of this association, Madame Chin Sien Nee Hsu, Flor de Loto, is yet
another Taiwanese legend of its kind. Madame
Hsu is the only Chinese who earned her TITULACION from REAL ESCUELA SUPERIOR DE
ARTE DRAMATICO Y DANZA EN MADRID since the 18th century. Among lots of honors, Madame Hsu is appraised by Spanish King
Juan Carlos his highness himself [archive J. 1], and honored by the Culture
Department of Spain [archive 1869]. Although
adored and admired by many, Madame Hsu has never forgotten her root as a true
artist—both in life and in dance, which manifests Madame Hsu to be a real
Maestro of Flamenco.
To
follow the gracious guidance of Madame Hsu, the object of the newly founded
Spanish dance association will devote whole heartedly to promote and educate the
art of authentic Spanish dance. In
addition, there will be several directions for the association to set foot on.
First of all, introduce the art of Spanish dance through all kinds of art
education revenues in Taiwan; including: the professional education, the general
education, and the adult education systems.
Secondly, initiate and encourage all the Chinese around the world to
study the art of Spanish dance; and fund the related activities and abroad
studies. Last but not least, plan
and organize the related courses, certifying system, performance and
exhibitions, and culture exchange activities.
It
is the goal of this association to bring the most authentic and beautiful
Spanish dance culture to its own people, in the mean time, to enrich Taiwanese
culture with more diversity. Hopefully,
the art of Spanish dance will be able to absorb another broad and deep culture
of Chinese and blossom to something even more beautiful.
To
celebrate the inauguration of our association, a fiesta will be held in Hotel
Asia World, Taipei, Taiwan, in June 2, 2002.
There will be Flamenco performance as well as Spanish culture exhibition
in the fiesta. To share our joy and
to bring your attention to this new association of ours, it is, therefore, our
honor to present this invitation to the Spain’s Royal family and Spanish
Department of Art and worldwide flamenco dance associations.
Please feel free to contact us!
Sincerely
yours,
ASOCIACION
DE DANZA ESPANOLA EN ROC
Tel：886-952-528935
Website：www.flamenco.tw
Email： flordelotohsu@yahoo.com.tw