活動

中文       Spanish     English    Japanese 

 

邀  請  函

 

網址：http://www.flamenco.tw                                                                 

時間:2012年11月10日 (周六) PM. 13:30 ~ PM. 17:00 (13.00開始進場)                                 

地點:台北市中山堂光復廳

演出單位:佛洛黛蓮Flamenco舞蹈教室

  許金仙女西班牙舞蹈團

主辦單位:中華民國西班牙舞蹈協會

幕序

  節目
1  Plaza de toros 鬥牛廣場
2  Flamenco 一氣呵成
3  傅仲君鋼琴演奏 Andaluza + Danza ritual del fuego
4  Rumba Gitana 吉普賽倫巴
5  拍全家福
6

 歡慶協會生日快樂 (西、英、日翻譯/貴賓致詞/敬酒/許願) 
7  泛音吉他室內樂團演奏 Asturia + Romance Anónimo
8  嫵媚動人的 Corre Corre
9  冰涼淡琥珀色中微帶甜甜酒意的－Clara調酒
10  Revolotear por la vida 飛旋人生
11  Malagueña 波麗露
12  抽獎
13  Sevillanas ＆ Macarena派對

14

  貴賓同歡

~明年見 Adiós

 

Fecha:  Sábado 10 de noviembre de 2012, a las 13:30pm ~ 17:00pm

Lugar:  Guang Fu Auditorium en Zhongshan Hall, Taipei

Página Web: http://www.flamenco.tw

Organizado por: La Compañía de la Danza Española Flor de Loto.

Realizado por:  La Asociación de la Danza Española en la República de China

 Programa
1  Plaza de Toros
2  Flamenco
3

  Interpretación de piano por Chung-Chun Fu  

 Andaluza + Danza ritual del fuego
4  Rumba Gitana
5  Fotos del familiar
6   Celebración del Aniversario de La Asociación
7

 Grupo de música de cámara “La Guitarra Armónica”

  Asturia + Romance Anónimo
8  Corre Corre
9  “Clara” – Una bebida fría en ámbar con una pizca de alcohol dulce
10  Revolotear por la vida
11  Malagueña (Bolero)
12  Sorteo de regalos
13  Sevillanas y Macarena

 ~Hasta el próximo año. Adiós ~  

 

Website: http://www.flamenco.tw  

Time: Saturday, November 10th, 2012

1:30p.m. ~ 5:00 p.m. (Seating begins at 1:00p.m.)

Venue: Guang Fu Auditorium at the Taipei Zhongshan Hall

(No. 98, Yenping S. Road, Taipei City)

Featuring: Flor de Loto Flamenco Dance Studio

The Hsu Chin Sien Nee Spanish Dance Group

Organized by: The Spanish Dance Association of the Republic of China

 Programme
1  Plaza de toros 
2  Flamenco 
3

 Piano performance by Chung-Chun Fu 

 Andaluza + Danza ritual del fuego

4  Rumba Gitana 
5  Group Photo Time
6

  Birthday Celebration for the Association

  (translations in Spanish, English and Japanese/guest speeches/a toast    & a wish)
7

 The Harmonic Guitar Chamber Music  Asturia + Romance Anónimo

8  the lovely and attractive Corre Corre
9  “Clara” – a cool amber drink with a dash of sweet alcohol
10  Revolotear por la vida (“Twirling through Life”)
11  Malagueña (Bolelo)
12  Lucky Draw
13  Sevillanas ＆ Macarena Party

 ~See you next year  Adiós ~

 

 

ホームページ：http://www.flamenco.tw

開催日時：201２年１１月１０日　土曜日, 午後１３時３０分より１７時まで

        （入場は午後13時から）　

会　　場：台北市中山堂光復廳

演　　出：“佛洛黛蓮（Flor de Loto）”Flamenco 舞踊教室

   許金仙女スペイン舞踊団

主　　催：中華民国（台湾）スペイン舞踊協会　  

 プログラム
1  「Plaza de toros」 闘牛広場
2  Flamenco 一気呵成
3  傅仲君様によるピアノ演奏　「Andaluza」+「Danza ritual   del fuego」
4 「Rumba Gitana 」ジプシールンバ
5  集合写真
6

 協会誕生お祝い

（スペイン語、英語、日本語通訳・来賓スピーチ・乾杯音頭・祈願）
7 「ハーモニックギター室内楽団」による演奏　「Asturia」+「Romance Anónimo」
8  魅力的な「Corre Corre」
9  冷たくて琥珀色で少し甘みがあるカクテル「Clara」
10  Revolotear por la vida   
11  Malagueña
12  抽選会
13  Sevillanas ＆ Macarena  パーティー

14

  ご来賓の皆様もご一緒に楽しみましょう

～また、来年お会いしましょう、アディオス、さようなら～